Perto de Zambujeira...

numa praia sem "chiringuitos" nem "domingueiros", com um livro nas mãos e o barulho das ondas no rosto

Saramago

Me admira la capacidad de José Saramago para hacer correr ríos de tinta y zarandear un poco la materia gris del personal. Sus presagios sobre la dilución de Portugal como una autonomía junto al resto de naciones y regiones peninsulares han levantado ampollas en el país vecino y han pasado casi inadvertidos por aquí. Puestos a hacer geopolítica ficción sobre la reintegración de Portugal al redil español, deberíamos despejar algunas dudas de esta provocación veraniega. La primera es si los portugueses deberían dejar de hablar su lengua, si seríamos los españoles los que empezaríamos a aprender portugués o si se establecerían comunidades lingüísticas diferenciadas, como en Bélgica o Suiza. Los precedentes apuntan a que el castellano intentaría ser la lengua oficial en todo el territorio y se impediría que los portugueses se pasaran de la raya en el amplio sentido del término. Tal vez algunos españoles se enfadarían muchísimo cuando vieran a los políticos nacionalistas lusos expresarse en su idioma y les gritarían para que hablaran en cristiano. Imagínense las protestas de quienes viajaran a Lisboa y volvieran indignados porque los habitantes de allí se expresaban en su dialecto y no en la lengua común. Así que, querido José, aunque sólo sea como forma de proteger la maravillosa lengua en la que escribes, lo mejor será dejar las cosas como están, porque esto de la pluralidad cultural no tiene todavía muchos adeptos y sí que hay muchos que creen que su lengua, su cultura y su manera de vivir es la mejor del mundo mundial. Además, para llevarse bien con el vecino y apreciar su cultura no es necesario absorberlo.

Publicado en EL PERIÓDICO EXTREMADURA el 27 de agosto de 2007.

Foto: Luzes e sombras da restauração (Lisboa, 23 de agosto de 2007)

Publicar um livro não é sinónimo de saber escrever

Duas colegas tinham falado do livro e a ideia parecia interessante. Sou daqueles que pensam que a forma de tratamento que maioria dos espanhóis têm em Portugal ou com os portugueses deveria melhorar. É por isso que na minha livraria da Rua Garret comprei e li. E posso dizer que um assunto que dá para escrever un livro, aquele das relações e diferenças entre portugueses e o resto* de espanhóis, pode chegar a ser um monte de estereôtipos e pouca coisa mais. Há coisas que toda a gente sabe: que os espanhóis falam alto, que não sabem línguas, etc. Mas repetir cuatro coisas e aumentá-las com mais quatro tolices...é... uma pena de 15 €. por favor, se alguém quer ler, eu empresto o livro. Não permitam que Marco Horácio engane mais ninguém.

*Como na Crónica Geral de Espanha, eu ainda penso que Espanha é sinónimo de Península Ibérica, território que hoje é formado por um Estado de grande tamanho (que fiou com o nome) e outro Estado mais pequeno (Portugal) [Aquilo de Andorra não sei se pode ser tido en conta como Estado]

Flores molestas

Desde hace unos meses hay en la barandilla del puente de la Universidad de Badajoz unas flores que nos recuerdan un trágico accidente. Quienes pasamos a diario vemos que los conductores levantan el pie del acelerador cuando el semáforo cambia a ámbar en ese tramo. Parece ser que el alcalde en funciones, el Sr. Monago, no tiene otra cosa que hacer que ordenar la retirada de unas flores que no entorpecen el tránsito ni de vehículos ni de peatones. Debe de tratarse de una medida encaminada para ver qué sensación se tiene siendo alcalde y mandando, porque las razones esgrimidas no se sostienen en una clase de filosofía del antiguo de 3º de BUP. El primer motivo aducido se denomina “razones de ornato”: así que hay que quitar las flores porque no adornan la ciudad y, si me permiten una opinión, creo que Monago podría haber empezado por quitar las mierdas de perro, que hay muchas más que flores. El segundo motivo, el más preocupante, es que hay personas a las que “esas flores les molestan”. Desde que lo leí no dejo de pensar en quién puede haberse quejado al Ayuntamiento de la presencia de estas flores, cómo será, qué tendrá en la cabeza, qué otras quejas habrá realizado y, sobre todo, qué daño le producen esas flores ¿Será que queremos vivir sin que nos recuerden que tenemos que morir o será que el aburrimiento veraniego nos empuja a tocar las narices al prójimo? Esperemos que alguien dé la cara y diga que es por alergia a las flores: sería más convincente aunque supusiera, por seguir su lógica, tener que alquitranar los escasos parques de la ciudad. http://javierfigueiredo.blogspot.com

Publicado en EL PERIODICO EXTREMADURA el 20 de agosto de 2007.

Foto: S. García

Luz de poente perto do Cabo Espichel

Todas as pessoas têm um lugar no mundo onde sempre querem voltar. Verão, ao cair da tarde, perto do Cabo Espichel: sentir a aragem no rosto, os pés na areia que já não é tão quente,... e ver sair as estrelas do fundo do mar. Aqui quero estar, aqui quero voltar.

Ruidos sin nueces

Una inglesa que vive en una ciudad de Extremadura contaba que durante una breve estancia en su tierra natal había encontrado algo extraño que no conseguía descifrar. Fue a su regreso cuando reparó en que aquí estamos siempre escuchando las bocinas de los coches y no porque haya riesgo de colisión o atropello, como dice el código, sino porque se usan para saludar al amigo que pasa por la acera, para celebrar que tu equipo ha ganado o para hacer llegar un aviso a los oídos del cenutrio que ha aparcado en doble fila y nos impide salir. Siempre he pensado que en este último caso lo mejor es llamar a la grúa para que se fastidie el infractor, pero aquí lo habitual es berrear con el claxon para que el incívico no tenga que pagar una multa y así molestar a todo el vecindario.

La pasión por el ruido es algo que uno no puede entender y que sólo se explica viendo el apego que otros seres vivos tienen por cosas aparentemente desagradables, como es el caso de los cerdos y sus propias porquerías. ¿Se han fijado que en los restaurantes extranjeros se puede cenar sin dar gritos? A veces se pierde toda esperanza de que esto cambie y en ocasiones vemos luces de esperanza, como el cierre de un local en Badajoz contra el que los vecinos habían desplegado una gigantesca pancarta. Hubo quien, en un primer momento, se planteó antes la legalidad de la pancarta que la del local mal insonorizado que perturbaba el descanso de la gente. A veces uno se pregunta por qué razón necesita la gente tanto ruido para divertirse: ¿Será para ocultar que no tienen nada que decir? http://javierfigueiredo.blogspot.com

Publicado en EL PERIÓDICO EXTREMADURA el 13 de agosto de 2007

Menezes

Un electricista brasileño moría hace dos años en Londres con siete disparos en la cabeza y uno en el hombro. La oscuridad de su piel le costó la vida cuando fue confundido con un peligrosísimo terrorista. Un año después de la muerte de Jean Charles de Menezes, que era como se llamaba este joven, la agente responsable de la operación era ascendida en su cargo sin que a nadie se le cayera la cara de vergüenza. La fiscalía se ha encargado de exculpar a once de los quince agentes participantes y un tal Blair, que pasó por ser el más inteligente político europeo de los años 90, no se enteró de que sus policías habían matado a un inocente que llevaba la documentación en su cartera. Ahora parece que es un subcomisario el que va a pagar el pato para permitir que homicidas y mentirosos se vayan de rositas.
En la cuna del parlamentarismo democrático se resuelven asuntos como si estuviéramos en una monarquía bananera. Nos rasgamos las vestiduras cuando un varón blanco occidental es víctima de cualquier abuso en el tercer mundo y mandamos desde embajadores a ministros para velar por su integridad. Pero aquí, los buenos de la película del nuevo orden mundial, podemos acribillar a un joven moreno, mentir a la familia y a la opinión pública y saldar el asunto como si Jean Charles se hubiera suicidado por voluntad propia al tener la ocurrencia de correr por el metro de Londres cuando le perseguían unos señores de paisano. Pocas lecciones de democracia y derechos humanos podremos repartir si quienes mataron a Menezes y mintieron sobre su muerte permanecen impunes. http://javierfigueiredo.blogspot.com

Publicado en EL PERIÓDICO EXTREMADURA el 6 de agosto de 2007

Se han rendido

Lamento si hay a quien no le gusta lo que voy a contar pero ya es hora de que alguien lo diga.

No podía durar mucho la cosa y al final se ha rendido. Zapatero no era capaz de soportar la cantinela de la ultra derecha de aquí a marzo y ha entregado Navarra. Lo que no entiendo es por qué no hizo lo mismo en Baleares o en Galicia. No me lo explico. Así que para no soportar él la castaña matutina de Federico decide modificar el lema de los socialistas navarros (En Navarra decides tú) y le deja el gobierno al opus y manda a la mierda a toda la gente de izquierda que pedía en Navarra un cambio a gritos. Eso sí, los socialistas navarros corren el peligro de pasar a ser casi extra parlamentarios. Si había algún votante´socialista que temía a IU y Na-bai en las próximas lo tiene fácil: Votar directamente a UPN. Y quienes estén indignados con la cesión a la derecha tendrán donde elegir.

Creo que Zapatero tiene un problema de falta de confianza en sí mismo y ha dudado de poder soportar otra oleada de ultraderechismo vociferante. Así que esperaremos tiempos mejores. Lástima que esta jugada sólo sirva para apuntalar a la derecha navarra.