06 enero, 2007

Hayan

La portada del diario extremeño hoy de ayer 5 de enero titulaba a cinco columnas y con la mayor letra tipográfica:

Hayan una furgoneta con 10o kilos....

Lo que más me llama la atención es el verbo. La cosa no está mal (podían haber escrito "haigan", que también lo confunde la gente).

Esperemos que el responsable o la responsable se halle bien de salud porque todos cometemos errores. Pero para evitarlos no estaría de más que los periódicos contrataran Filólogas para revisar con ojos humanos lo que las herramientas informáticas todavía no son capaces de distinguir.

¿Acabaremos hablando de madera de haiga?

1 comentario:

Alicia Vernok dijo...

El maravilloso mundo del diario Hoy!!

Aún me acuerdo de aquel pie de foto: "aparecen pintadas neonazis en la plaza de toros de Zafra".

Las pintadas en cuestión: "la tortura no es cultura" y una (A) anarquista.