23 enero, 2009

Cuando uno cree que entiende



Una pequeña reflexión sobre el aprendizaje de lenguas. Creer que se entiende, creer que te entienden. A veces hay menos malentendidos cuando no se sabe nada que cuando se sabe mal.

3 comentarios:

Hitos dijo...

No entendí nada del video, en inglés y con subtitulos en inglés. Pero lo mismo si que capté el espíritu.

Imaginate la escena. En Covilha, dos españoles que se "manejan" un poco en portugues, un chino con una gramatica portugues en chino bajo el brazo. Se comunican a través de una calculadora. Y hacen una compra-venta ¡Ea! a ver quien supera eso

José María Durán Gómez dijo...

Esto sólo le pasa a los extranjeros de fuera. Si todo el mundo hablase español, como Dios manda, pues no habría problemas de estos tontos.

Chema DG
http://www.eoinavalmoralportugues.blogspot.com/

Puntos de vista y ... nada más dijo...

La verdad es que sigo sin entender cómo no habla todo el mundo español, que es la lengua más fácil